A mixed bag: metaphors, ammunition, space weather, Rothschild and the Euro, and other matters « Chaos Manor – Jerry Pournelle

A retraction on the loss of metaphors

Dr. Pournelle,

I wrote you sometime back bemoaning the loss, somewhat tounge-in-cheek, of some of our cultural metaphors to political correctness. You’d used the term “tar baby,” and I’d run into a host of younger co-workers that particular week who didn’t understand the term, had never heard of Brer Rabbit, and who didn’t even know that Disney had ever considered producing anything as blatently racist (in modern terms) as “Song of the South.”

I’ve got to take that all back. Somewhat belatedly, I’m reading Neil Gaiman’s _Anansi Boys_, where he correctly re-tells the tar baby story in something close to the original African fairy tale style. Of course, in the story it is Anansi’s children who set up the Tar Man, not Brer Rabbit’s tar baby. In the story, it is Anansi himself who gets stuck due to perniciousness and greed.

Of course, most of my co-workers have never heard of Anansi, either, and only no a little mythology, either because of exposure in an elective freshman college course (Gods forbid we teach mythology in high school any more) or via secondary exposure in more shallow fiction.

Gaiman is keeping a lot of the old mythology alive and in context. I guess that we’re really not losing the metaphors so much as having them corrected.

-d

via A mixed bag: metaphors, ammunition, space weather, Rothschild and the Euro, and other matters « Chaos Manor – Jerry Pournelle.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s